함안군 군북면 하림리 고바위(2016.3.31, 목요일)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

三仙橋(삼선교)와 百世淸風(백세청풍)

 

 

百世淸風(백세청풍)이란 글귀가 새겨진 고바위,

한자로는 叩巖(고암)이라 하는데,

시의 내용을 보면,

 

 

西山(서산)

 

漁相登臨日(어상등림일)
溪山淸復淸(계산청부청)
後生誰不仰(후생수불앙)
百世樹風聲(백세수풍성)
後孫(후손) 趙三奎(조삼규) 稿(고)
淸巖(청암)

어계선조 산 오르신 날

시내 산 맑고 맑구나

후손 그 누군들 숭앙치 않으리오

 백세토록 맑은 기풍을 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

고암교(叩巖橋, 고바위다리)